1
00:00:33,740 --> 00:00:34,700
கௌரி!

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,340
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுப்பீர்கள்? வாருங்கள்.

3
00:00:37,420 --> 00:00:38,340
தாமதமாகிறது.

4
00:00:39,540 --> 00:00:40,580
வருகிறது.

5
00:00:41,020 --> 00:00:41,940
சீக்கிரம்.

6
00:00:57,620 --> 00:00:59,060
வா, வா.
சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,660
என்ன தவறு?
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

8
00:01:53,300 --> 00:01:55,100
<i>நாங்கள் அங்கு சென்றோம்
துணை மருத்துவர்களுடன்.</i>

9
00:01:56,220 --> 00:01:58,580
<i>பாதிக்கப்பட்டவர் படுக்கையில் இருந்தார்
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.</i>

10
00:01:59,260 --> 00:02:01,060
அவரது மகள் கையில் கத்தி இருந்தது.

11
00:02:02,500 --> 00:02:03,660
அவள் ஏன் அப்படி நின்றாள்?

12
00:02:04,420 --> 00:02:06,380
அவள் பயந்திருக்கலாம்
அல்லது அதிர்ச்சியில்.

13
00:02:07,180 --> 00:02:08,900
<i>அவள் தன் தந்தையைப் பாதுகாத்தாள்.</i>

14
00:02:10,460 --> 00:02:11,940
அவள் அம்மா எங்கே
அந்த நேரத்தில்?

15
00:02:12,020 --> 00:02:14,420
சிசிடிவி காட்சிகளின்படி,
அவள் வீட்டின் அருகில் இருந்தாள்.

16
00:02:14,620 --> 00:02:16,140
அவள் நடைபாதையில் காணப்பட்டாள்.

17
00:02:16,540 --> 00:02:18,140
அவள் பின்னர் மருத்துவமனையை அடைந்தாள்.

18
00:02:20,100 --> 00:02:22,020
ஒன்றரை மணி நேரம் கழித்து,

19
00:02:23,100 --> 00:02:25,060
அனு சந்திரா மருத்துவமனையை அடைந்தார்.

20
00:02:25,340 --> 00:02:29,140
அவள் மருத்துவமனையை அடைந்ததும்,
அவள் பிக்ரமிடம் ஏதோ சொன்னாள்.

21
00:02:29,940 --> 00:02:30,860
அவள் சொன்னாள்...

22
00:02:31,060 --> 00:02:32,980
பிக்ரம், மன்னிக்கவும்...

23
00:02:33,260 --> 00:02:34,220
"மன்னிக்கவும்."

24
00:02:34,700 --> 00:02:37,820
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் ஏன் பிக்ரமிடம் "மன்னிக்கிறேன்" என்று சொன்னாள்?

25
00:02:37,940 --> 00:02:38,820
ஆட்சேபனை.

26
00:02:39,660 --> 00:02:43,100
ACP சாலியன் அறிந்திருக்க முடியாது
எனது வாடிக்கையாளரின் மன நிலை.

27
00:02:43,180 --> 00:02:44,860
அவர் ஒரு மனநல மருத்துவர் அல்ல.

28
00:02:45,740 --> 00:02:46,700
நீடித்தது.

29
00:02:48,580 --> 00:02:52,220
அன்று இரவு, பிக்ரம் சந்திரா
மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு,

30
00:02:52,940 --> 00:02:54,460
அவன் ஏதோ சொன்னான்.

31
00:02:55,460 --> 00:02:59,940
மாண்புமிகு நீதிமன்றத்தில் சொல்ல முடியுமா
அன்று இரவு பிக்ரம் என்ன சொன்னார்?

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
“மோக்ஷ்” என்றான்.

33
00:03:09,580 --> 00:03:10,460
மோக்ஷ்?

34
00:03:10,940 --> 00:03:11,820
ஆம்.

35
00:03:12,900 --> 00:03:14,860
நான் கேட்க மாட்டேன்
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் கருத்து

36
00:03:15,700 --> 00:03:17,180
ஏனெனில் அது தெளிவாக உள்ளது.

37
00:03:17,300 --> 00:03:18,260
நன்றி.

38
00:03:26,700 --> 00:03:30,340
அன்று இரவு, யார் அழைத்தது
அவசர சேவைகளுக்கு?

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,020
அனு சந்திரா செய்தார்.

40
00:03:32,100 --> 00:03:35,060
அதன் பிறகு அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்தாள்
மற்றும் "மன்னிக்கவும்" என்றார்?

41
00:03:35,500 --> 00:03:36,460
ஆம்.

42
00:03:36,660 --> 00:03:38,700
சரி. தொடரலாம்.

43
00:03:40,460 --> 00:03:44,020
அன்று பிக்ரம் சந்திரா எங்கோ நின்றார்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

44
00:03:44,060 --> 00:03:44,980
அது உண்மையா?

45
00:03:45,540 --> 00:03:46,940
-ஆம்.
-எங்கே?

46
00:03:47,340 --> 00:03:51,180
- பியோனா கல்லூரிக்கு வெளியே.
மாலை 6.37 மணிக்கு...

47
00:03:52,060 --> 00:03:53,260
நிகத்...

48
00:03:55,100 --> 00:03:57,500
ஒரு போதை மருந்து குழு
ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்தார்.

49
00:03:58,380 --> 00:04:02,620
இதில், போதைப்பொருள் வியாபாரி... வியாபாரி
ஒருவரிடம் பணம் வாங்குகிறார்.

50
00:04:04,140 --> 00:04:04,980
ஆம்.

51
00:04:05,060 --> 00:04:08,300
நீதிமன்றத்தில் சொல்ல முடியுமா
பணம் கொடுக்கும் மனிதன் யார்?

52
00:04:09,700 --> 00:04:10,900
அது பிக்ரம் சந்திரா.

53
00:04:12,580 --> 00:04:13,460
உங்கள் மரியாதை...

54
00:04:14,340 --> 00:04:17,060
இந்த மருந்து வியாபாரி,
அவர் என்ன வகையான மருந்துகளை விற்கிறார்?

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,820
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

56
00:04:19,540 --> 00:04:23,180
-மரிஜுவானா, கஞ்சா மற்றும் பிற சட்டவிரோதம்--
- அவர் வெறும் சேற்றை வீசுகிறார்.

57
00:04:24,020 --> 00:04:28,340
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். மிஸ்ரா<i>ஜி</i>, எப்படி இருக்கிறது
இது வழக்கு தொடர்பானதா?

58
00:04:29,500 --> 00:04:30,700
உங்கள் மரியாதை, நான்...

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,500
நான் வெறுமனே நீதிமன்றத்தில் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
என்று பிக்ரம் சந்திரா...

60
00:04:37,020 --> 00:04:40,380
புனிதமாக இல்லை
என அவர் சித்தரிக்கப்படுகிறார்.

61
00:04:40,540 --> 00:04:42,740
என்று புள்ளி விவரங்கள் கூறுகின்றன

62
00:04:42,780 --> 00:04:45,660
போதைப்பொருள் பயன்படுத்தும் மக்கள்
அதிக வாய்ப்புள்ளது

63
00:04:45,820 --> 00:04:48,260
குற்றவாளிகளாக இருக்க வேண்டும்
உள்நாட்டு அல்லது உணர்ச்சி ரீதியான துஷ்பிரயோகம்.

64
00:04:48,660 --> 00:04:51,420
என்று தான் சொல்ல விரும்பினேன்.
நன்றி, சாலியன் <i>சாஹிப்</i>.

65
00:05:01,180 --> 00:05:05,260
மரியாதைக்குரியவர், நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
திருமதி விஜய சந்திரா ஸ்டாண்டிற்கு.

66
00:05:13,420 --> 00:05:15,820
பிக்ரம் என்ற குற்றச்சாட்டு
போதைப்பொருள் பாவனையாளர்--

67
00:05:15,900 --> 00:05:16,980
இது ஆதாரமற்றது.

68
00:05:17,940 --> 00:05:19,580
- இது ஆதாரமற்றது.
-சரி.

69
00:05:20,860 --> 00:05:22,540
பிறகு இந்தப் புகைப்படங்களைப் பற்றி என்ன?

70
00:05:22,900 --> 00:05:24,460
இது பிக்ரம் இல்லையா?

71
00:05:24,580 --> 00:05:25,900
அது பிக்ரம்.

72
00:05:26,540 --> 00:05:28,980
மேலும் அவர் ஏதோ வாங்குகிறார்
இந்த போதைப்பொருள் வியாபாரியிடமிருந்து.

73
00:05:29,460 --> 00:05:30,380
ஆம்.

74
00:05:30,780 --> 00:05:31,900
அவர் என்ன மருந்துகளை வாங்குகிறார்?

75
00:05:32,060 --> 00:05:34,300
அது மருந்துகள் அல்ல.
இது CBD எண்ணெய்.

76
00:05:34,620 --> 00:05:37,660
நீதிமன்றத்தில் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
அவர் ஏன் அதை வாங்கினார்?

77
00:05:38,100 --> 00:05:39,940
அவனது சகோதரன் துருவுக்கு.

78
00:05:40,860 --> 00:05:42,500
அவருக்கு டவுன் சிண்ட்ரோம் உள்ளது.

79
00:05:43,060 --> 00:05:45,460
அவர் எப்போதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

80
00:05:45,580 --> 00:05:49,260
பல மருத்துவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டோம்
மேலும் பல மருந்துகளையும் முயற்சித்தார்.

81
00:05:49,340 --> 00:05:52,140
ஆனால் இந்த எண்ணெய் மட்டும்
அவருக்கு நிவாரணம் தருகிறது.

82
00:05:52,340 --> 00:05:55,820
அது இன்னும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
இந்தியாவில் ஒரு மருந்தாக.

83
00:05:55,940 --> 00:05:58,700
அதனால்தான் வாங்க வேண்டும்
ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியிடமிருந்து.

84
00:05:58,780 --> 00:06:01,180
அதை மட்டும் வாங்கிக் கொண்டிருந்தான்
நோய்வாய்ப்பட்ட தனது சகோதரனுக்காக.

85
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
ஆம்.

86
00:06:04,460 --> 00:06:05,580
நன்றி, திருமதி சந்திரா.

87
00:06:08,700 --> 00:06:09,980
நாங்கள் அந்த வலைக்குள் நுழைந்தோம்.

88
00:06:11,380 --> 00:06:13,460
நீங்கள் சகதியை வீசும்போது,
அதில் சில உங்கள் மீதும் இறங்கும்.

89
00:06:14,940 --> 00:06:16,100
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

90
00:06:16,580 --> 00:06:18,260
இறைவன் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக,

91
00:06:18,700 --> 00:06:20,060
ஆனால் அவர் என்னுடன் தொடங்கலாம்.

92
00:06:20,980 --> 00:06:23,420
நிகத்<i>ஜி</i>, அனு<i>ஜி</i>ஐச் சந்திக்கச் செல்லவும்.
நான் இப்போதுதான் வருகிறேன்.

93
00:06:25,540 --> 00:06:28,660
ஓ, அண்ணா, என் 50-50, சொல்லுங்கள்
உங்கள் பிரதான் எப்படிப்பட்ட பாத்திரம்?

94
00:06:29,340 --> 00:06:31,260
முட்டாளே, உனக்கு பிரதானை தெரியாது.

95
00:06:31,660 --> 00:06:32,980
அவர் மிகப் பெரிய வீரர்.

96
00:06:33,860 --> 00:06:36,380
தயவுசெய்து திறக்கவும். இது அவசரம்.

97
00:06:36,780 --> 00:06:39,900
ஆம், ஆம், ஒரு நிமிடம்,
நாம்தேவ் என்னிடம் கூறினார்

98
00:06:40,300 --> 00:06:42,820
அது, வாக்குமூலத்திற்கு முன்,
பிரதான் உங்களிடம் பேசியிருந்தார்.

99
00:06:43,180 --> 00:06:44,740
-ஆம்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

100
00:06:44,820 --> 00:06:45,900
விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.

101
00:06:47,420 --> 00:06:51,140
இன்ஸ்பெக்டர் பிரதான், அன்று
காவல் நிலையத்தில்

102
00:06:51,780 --> 00:06:54,660
அனு சந்திரா மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட போது
கொலை முயற்சியுடன்,

103
00:06:55,420 --> 00:06:58,460
அவளுடைய நடத்தை என்ன,
அவளுடைய உடல் மொழி எப்படி இருக்கிறது?

104
00:06:59,420 --> 00:07:01,660
<i>அவள் முழுவதுமாக இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தாள்

105
00:07:02,340 --> 00:07:05,180
மற்றும் புறப்பட ஆசை
மற்றும் அவள் ஆடைகளை தூக்கி எறியுங்கள்.

106
00:07:10,420 --> 00:07:11,340
நன்றி.

107
00:07:19,780 --> 00:07:22,340
பிரதான்<i>ஜி</i>, எந்த நேரத்தில்
வாக்குமூலம் பதிவு செய்யப்பட்டதா?

108
00:07:22,860 --> 00:07:27,380
இரவு 12:38 மணிக்கு
குற்றத்தின்.

109
00:07:27,540 --> 00:07:31,100
அன்று இரவு, அனு சந்திராவின் மகள் ரியா சந்திரா.
காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டார், இல்லையா?

110
00:07:31,180 --> 00:07:32,100
ஆம்.

111
00:07:32,180 --> 00:07:35,380
எத்தனை மணிக்கு காவலை ஒப்படைத்தீர்கள்
குழந்தையின் இ.தொ.கா?

112
00:07:35,460 --> 00:07:36,380
12:30 a.m.

113
00:07:37,780 --> 00:07:39,820
இந்த நேரங்களுக்கு இடையில்,
தாயும் மகளும் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தார்களா?

114
00:07:40,860 --> 00:07:42,900
தாயும் மகளும் சந்தித்தார்களா
காவல் நிலையத்தில்?

115
00:07:43,780 --> 00:07:47,140
ஆம், கான்ஸ்டபிள்களில் ஒருவர்
தவறு செய்தார்.

116
00:07:47,780 --> 00:07:50,660
<i>உண்மையில், ரியா எடுக்கப்பட வேண்டும்
பின் கதவு</i> வழியாக

117
00:07:51,100 --> 00:07:53,620
மற்றும் அந்த வழி லாக்-அப் செல் வழியாக செல்கிறது.
அவ்வளவுதான்.

118
00:07:54,180 --> 00:07:57,660
நீயும் அனுவிடம் சொன்னாயா
அவரது மகளும் சந்தேகத்திற்குரியவர்

119
00:07:57,780 --> 00:07:58,900
அவள் இல்லாத போது?

120
00:08:01,060 --> 00:08:02,420
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

121
00:08:03,180 --> 00:08:07,740
நீ அதை அனுவிடம் சொல்லவில்லை.
அவள் வாக்குமூலம் அளித்தால்,

122
00:08:08,580 --> 00:08:10,860
அவளுடைய மகளின் பெயரை நீக்கிவிடுவீர்கள்
சந்தேக நபர்கள் பட்டியலில் இருந்து?

123
00:08:12,380 --> 00:08:13,460
அது நடக்கவில்லை.

124
00:08:13,700 --> 00:08:17,620
அற்புதம். அதாவது, ஒரு தாய் உருவாக்கப்பட்டாள்
லாக்-அப்பில் தன் மகளைப் பார்க்க.

125
00:08:17,820 --> 00:08:20,060
அவள் சரியான நிலையில் இல்லை
மனம், வருத்தமாக இருக்கிறது

126
00:08:20,140 --> 00:08:22,980
பின்னர் அந்தளவுக்கு ஆதரவற்றவர்களாக ஆக்கினார்கள்
அவள் வாக்குமூலம் கொடுக்கிறாள் என்று,

127
00:08:23,060 --> 00:08:24,460
அதுவும் வழக்கறிஞர் இல்லாமல்.

128
00:08:25,980 --> 00:08:27,740
அது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு, பிரதான்<i>ஜி</i>.

129
00:08:28,300 --> 00:08:29,700
மரியாதைக்குரியவர், அது அவளுடைய முடிவு.

130
00:08:29,900 --> 00:08:31,580
எனவே, அது அவளுடைய முடிவு,
மற்றும் நீங்கள் வாக்குமூலம் எடுத்தீர்கள்

131
00:08:31,660 --> 00:08:34,420
என்று கூட கருத்தில் கொள்ளாமல்
உண்மைக்கு மற்றொரு அம்சம் இருக்க முடியுமா?

132
00:08:34,500 --> 00:08:37,980
மன உளைச்சலுக்கு ஆளான ஒரு பெண்
துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவராகவும் இருக்கலாம்.

133
00:08:38,060 --> 00:08:41,660
அதாவது... நாம் நிச்சயமாக நம்பலாம்
உங்களைப் போன்ற அனுபவம் வாய்ந்த காவல்துறை அதிகாரியிடம் இருந்து.

134
00:08:42,460 --> 00:08:45,340
ஒவ்வொரு சாத்தியத்தையும் நாங்கள் கருதுகிறோம்,
துஷ்பிரயோகம் உட்பட.

135
00:08:46,340 --> 00:08:47,300
அதனால் தான் உணர்கிறேன்...

136
00:08:47,340 --> 00:08:51,380
துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
கவலையும் பயமும் கொண்டவர்,

137
00:08:51,460 --> 00:08:53,300
சரி தவறு பற்றிய புரிதல் இல்லை.

138
00:08:53,740 --> 00:08:57,500
வழக்கறிஞர் <i>சாஹிப்</i>, நான் மிகவும் பரிச்சயமானவன்
துஷ்பிரயோகம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்.

139
00:08:58,340 --> 00:09:02,660
மற்றும் நான் உறுதியாக உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அனு சந்திரா துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானவர் அல்ல.

140
00:09:04,980 --> 00:09:06,420
நீதிமன்றம் இன்றைக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

141
00:09:06,980 --> 00:09:08,700
அடுத்த விசாரணை
இரண்டு வாரங்களில் இருக்கும்.

142
00:09:17,380 --> 00:09:19,140
எனவே, அனுராதா சந்திரா,

143
00:09:20,740 --> 00:09:21,900
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

144
00:09:23,940 --> 00:09:25,780
சமையலறையில் இருந்து கத்தியை எடுத்தேன்.

145
00:09:27,420 --> 00:09:29,340
<i>நான் அறைக்கு திரும்பினேன்.</i>

146
00:09:30,860 --> 00:09:32,700
<i>சிறிது நேரம் கதவருகே நின்றேன்.</i>

147
00:09:34,260 --> 00:09:35,860
<i>அவர் என்னை அழைத்தார்.</i>

148
00:09:36,980 --> 00:09:39,060
<i>நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள்
கத்தியுடன்?</i>

149
00:09:41,180 --> 00:09:42,460
<i>நான் அவரை குத்தினேன்.</i>

150
00:09:48,100 --> 00:09:50,420
நீதிமன்றத்தில் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

151
00:09:51,460 --> 00:09:54,340
இந்த அறிக்கையை அளிக்கும் போது,
அவள் புலன்களை முழுவதுமாக வைத்திருந்தாளா?

152
00:09:55,260 --> 00:09:56,500
ஆம். ஆம்.

153
00:10:09,580 --> 00:10:12,140
இது... கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரியவில்லை

154
00:10:12,700 --> 00:10:15,180
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் கணவர் இருவரும்
அதே காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறார்களா?

155
00:10:15,420 --> 00:10:18,620
நாங்கள் இருவரும் ஒரே வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்
இன்னும் விசித்திரமாக தெரிகிறது.

156
00:10:19,020 --> 00:10:21,620
எனவே, சில நேரங்களில் கூட இருக்கும்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள்.

157
00:10:21,700 --> 00:10:24,620
வழக்குகள் என்று வரும்போது,

158
00:10:24,740 --> 00:10:26,700
உண்மைகளுக்கு மட்டுமே முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறோம்

159
00:10:26,780 --> 00:10:29,860
மற்றும் அவற்றை அடைய மட்டுமே கருதுங்கள்
எந்த முடிவுகளும்.

160
00:10:30,020 --> 00:10:34,300
எனவே, அனுவின் வாக்குமூலம் நடந்து கொண்டிருந்த போது,
நீ அங்கே இருந்தாயா?

161
00:10:34,380 --> 00:10:37,220
ஆம், நான் தான் எடுத்தேன்
அனு சந்திராவின் வாக்குமூலம்.

162
00:10:37,300 --> 00:10:41,020
ஓ...அப்படி அனு தன் குழந்தையை பார்த்ததும்
பூட்டப்பட்ட இடத்தில் இருந்து,

163
00:10:41,220 --> 00:10:42,180
அப்போது நீயும் இருந்தாயா?

164
00:10:45,460 --> 00:10:46,380
ஆம்.

165
00:10:46,780 --> 00:10:48,060
பிறகு என்ன நடந்தது?

166
00:10:50,020 --> 00:10:54,820
தன் குழந்தையைப் பார்த்ததும்,
அனுராதா சந்திரா மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டார்.

167
00:10:54,940 --> 00:10:56,180
அப்புறம்? அதன் பிறகு?

168
00:10:58,060 --> 00:11:02,660
எஸ்ஐ பிரதான்<i>ஜி</i> என்னிடம் கேட்டார்

169
00:11:03,180 --> 00:11:05,900
ரியா சந்திராவை சரிபார்க்க,
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா இல்லையா.

170
00:11:07,140 --> 00:11:11,380
அதனால், அனு சந்திராவை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்
எஸ்ஐ பிரதான் உடன்

171
00:11:11,420 --> 00:11:12,980
மற்றும் சரிபார்க்க வெளியே சென்றார்
குழந்தை மீது.

172
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
நான் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினேன்.

173
00:11:18,380 --> 00:11:21,540
மற்றும் நீங்கள் திரும்பியதும்
பின்வரும் உத்தரவுகளுக்குப் பிறகு,

174
00:11:21,940 --> 00:11:26,020
அதற்குள் அனு சந்திரா ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்திருந்தார்.
அதுவும் வழக்கறிஞர் இல்லாமல்.

175
00:11:28,340 --> 00:11:29,260
ஆம்.

176
00:11:29,860 --> 00:11:30,940
அப்படித்தான் நடந்தது.

177
00:11:31,260 --> 00:11:32,500
நன்றி, கௌரி<i>ஜி</i>.

178
00:11:35,020 --> 00:11:38,540
அது என்ன?
கௌரி நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்...

179
00:11:39,060 --> 00:11:40,140
எனக்கு பதில் சொல்லு!

180
00:11:40,900 --> 00:11:43,060
நான் இந்த சீருடையை அணியவில்லை
அதனால் நான் பொய் சொல்ல முடியும்.

181
00:11:43,740 --> 00:11:46,020
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
எத்தனை குற்றவாளிகள் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள்

182
00:11:46,100 --> 00:11:47,780
யார், இன்று வரை, கூட இல்லை
சிறையின் காற்றை மணக்கிறதா?

183
00:11:48,180 --> 00:11:51,580
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், பயமுறுத்துகிறார்கள், மிரட்டுகிறார்கள், லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள்,
மற்றும் நீதிமன்றம்...

184
00:11:51,980 --> 00:11:55,060
- அவர்களை சுதந்திரமாக நடக்க அனுமதிக்கிறது.
- அவள் நிரபராதி என்றால் என்ன செய்வது? அப்புறம் என்ன?

185
00:11:55,700 --> 00:11:57,820
பொய் சொல்வீர்களா
அவள் வாழ்க்கையை அழிக்கவா?

186
00:11:57,900 --> 00:12:00,460
அவர்களுக்கு நான் பதில் அளிக்கிறேன்
அவர்களின் சொந்த மொழியில்.

187
00:12:01,260 --> 00:12:03,060
நான் அவர்களை அடிக்கிறேன்
அவர்களின் சொந்த விளையாட்டில்.

188
00:12:03,540 --> 00:12:06,980
நம்மால் முடியும் என்று இந்த அமைப்பு உள்ளது
குற்றவாளிகளை சரியான இடத்தில் வைக்கவும்!

189
00:12:07,220 --> 00:12:08,140
பிரதான்!

190
00:12:13,660 --> 00:12:16,820
உண்மை இருக்கிறது
சரி மற்றும் தவறு இடையே எங்கோ.

191
00:12:17,980 --> 00:12:20,180
ஆனால் அமைப்பு
பதில்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது

192
00:12:20,740 --> 00:12:22,140
அதனால் பணி தொடரும்.

193
00:12:22,300 --> 00:12:24,620
அதனால் தான்,
நாம் ஒரு முடிவை அடையும் நேரத்தில்,

194
00:12:24,700 --> 00:12:26,340
உண்மையும் தடுமாறுகிறது.

195
00:12:27,140 --> 00:12:30,780
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நாங்கள் வேலை செய்தால்
அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல்,

196
00:12:31,580 --> 00:12:33,380
நாம் தொலைந்து போவோம்

197
00:12:33,820 --> 00:12:35,500
மற்றும் ஒரு முடிவை அடைய முடியாது.

198
00:12:36,060 --> 00:12:36,980
ஐயா.

199
00:12:46,300 --> 00:12:47,460
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

200
00:12:53,380 --> 00:12:55,540
ஐயா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
சிசிடிவி காட்சிகள் பற்றி?

201
00:12:56,700 --> 00:12:58,940
அவர்களால் எப்படி மட்டும் முன்வைக்க முடியும்
இப்படி ஒரு புதிய சாட்சி, மாதவ்<i>ஜி</i>?

202
00:12:59,260 --> 00:13:00,660
அவள் என்ன சொல்வாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,060
அவள் சொல்வாள்
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று வழக்குத் தொடர்கிறது.

204
00:13:03,900 --> 00:13:05,780
நாங்கள் விண்ணப்பித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு ஒத்திவைப்புக்காக.

205
00:13:06,020 --> 00:13:08,820
நாங்கள் செய்தாலும், எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கிடைத்தாலும்,
அது என்ன வித்தியாசம்?

206
00:13:08,860 --> 00:13:10,260
அவளுடைய கூற்று மாறாது.

207
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
எனவே, மாதவ்<i>ஜி</i>...

208
00:13:15,860 --> 00:13:19,180
வக்கீல்களை நாங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
பொதுவாக குறைவாக செய்யவா?

209
00:13:19,820 --> 00:13:22,420
நான் பார்க்கிறேன். கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்துங்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களிடம் கேட்க ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

210
00:13:22,500 --> 00:13:23,380
முற்றிலும்.

211
00:13:24,420 --> 00:13:25,300
வாருங்கள்.

212
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
முக்தா <i>தை</i>.

213
00:13:30,900 --> 00:13:32,820
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவைப்பட்டன.

214
00:13:35,540 --> 00:13:40,300
பாருங்கள், மறுக்காதீர்கள் மற்றும்
வார்டன் சமூகத்தை இழிவுபடுத்துகிறது.

215
00:13:41,780 --> 00:13:42,660
ஆம்.

216
00:13:43,260 --> 00:13:44,340
யாரைப் பற்றி?

217
00:13:44,780 --> 00:13:45,820
இஷானி நாத்.

218
00:13:47,420 --> 00:13:48,380
ஆம்.

219
00:13:49,700 --> 00:13:52,300
நீங்களும் அனு சந்திராவும்
அதே சிறையில் இருந்தார்களா?

220
00:13:52,940 --> 00:13:53,860
ஆம்.

221
00:13:54,100 --> 00:13:55,540
அவளை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

222
00:13:56,060 --> 00:14:00,180
மிகவும். நான் சமையலறை பொறுப்பாளராக இருந்தேன்,
அவள் என் உதவியாளர்.

223
00:14:01,380 --> 00:14:03,820
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா
அவளுடைய மன நிலை பற்றி?

224
00:14:05,780 --> 00:14:09,860
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.
அவள் மிகவும் தேவையுள்ளவள்.

225
00:14:10,100 --> 00:14:11,740
எப்போதும் கவனம் தேவை.

226
00:14:12,500 --> 00:14:15,780
அவள் எப்போதாவது உன்னிடம் பேசியிருக்கிறாளா
பிக்ரம் சந்திரா பற்றி?

227
00:14:16,140 --> 00:14:17,060
ஆம்.

228
00:14:17,220 --> 00:14:18,180
அவள் என்ன சொன்னாள்?

229
00:14:19,260 --> 00:14:23,380
என்று பிக்ரம் எடுத்து வந்தார்
அவளை நல்ல கவனிப்பு.

230
00:14:25,020 --> 00:14:28,140
அவள் எப்போதாவது சொன்னாளா
பிக்ரம் பற்றி ஏதாவது

231
00:14:28,340 --> 00:14:31,500
அவளை காயப்படுத்துகிறதா அல்லது துஷ்பிரயோகம் செய்வதா?

232
00:14:32,900 --> 00:14:33,780
இல்லை

233
00:14:34,420 --> 00:14:38,220
அவள் சொல்வதைக் கேட்ட பிறகு, நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
அவள் ஏன் பிக்ரமைக் கொன்றாள்?

234
00:14:39,460 --> 00:14:42,220
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அவளுக்கு அதிக கவனம் தேவைப்படலாம்.

235
00:14:42,300 --> 00:14:44,340
ஒருவேளை பிக்ரம் அவளுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

236
00:14:44,980 --> 00:14:46,940
அது அநேகமாக
அவளுக்கு ஏன் ஒரு உறவு இருந்தது.

237
00:14:59,860 --> 00:15:04,020
இஷானி<i>ஜி</i>நீங்க நீதிமன்றத்தில் சொல்ல முடியுமா
நீங்கள் என்ன குற்றத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள்?

238
00:15:06,500 --> 00:15:07,420
கொலை.

239
00:15:07,500 --> 00:15:08,900
உங்கள் மரியாதைக்குரிய தந்தையா?

240
00:15:10,260 --> 00:15:11,180
ஆம்.

241
00:15:12,300 --> 00:15:14,900
அதனால்... எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் விசாரணையில் இருந்தீர்களா?

242
00:15:15,300 --> 00:15:16,260
இரண்டு வருடங்கள்.

243
00:15:16,380 --> 00:15:19,100
மேலும், இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், எத்தனை முறை
ஜாமீன் கோரி மனு செய்தீர்களா?

244
00:15:20,820 --> 00:15:23,020
நினைவில் இல்லை.
நான் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்.

245
00:15:23,420 --> 00:15:25,380
ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஜாமீனில் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
நீ இல்லையா?

246
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
ஆம்.

247
00:15:26,580 --> 00:15:29,780
அவர் சமீபத்தில் ஜாமீன் பெற்றார், யுவர் ஹானர்.

248
00:15:30,500 --> 00:15:31,420
ஆம்.

249
00:15:31,940 --> 00:15:33,820
உங்கள் மரியாதை,
இது ஒரு விசித்திரமான தற்செயல்.

250
00:15:34,020 --> 00:15:36,820
அப்போது அவள் முடிவு செய்தாள்
அரசுக்கு சாட்சியம் அளிக்க,

251
00:15:37,100 --> 00:15:38,780
அவள் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டாள்
அத்துடன்.

252
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
நான்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

253
00:15:41,100 --> 00:15:43,700
ஆம், நானும்.
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

254
00:15:44,860 --> 00:15:45,780
சரி.

255
00:15:46,900 --> 00:15:49,260
எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது. நீ...

256
00:15:49,980 --> 00:15:52,900
உங்கள் வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
இந்த நேரத்தில் நீதிமன்றத்தில்?

257
00:15:55,660 --> 00:15:57,180
பெயரைச் சொல்ல முடியுமா?

258
00:16:01,860 --> 00:16:03,020
மந்திரா மாத்தூர்.

259
00:16:03,580 --> 00:16:04,540
நன்றி.

260
00:16:08,540 --> 00:16:09,700
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

261
00:16:46,500 --> 00:16:48,580
அன்றிரவு உடலுறவை ஆரம்பித்தது யார்?

262
00:16:56,780 --> 00:16:57,740
நான் செய்தேன்.

263
00:16:59,660 --> 00:17:00,620
எப்படி?

264
00:17:07,180 --> 00:17:08,300
நான் அவரைத் தொட்டேன்.

265
00:17:09,060 --> 00:17:12,940
எனவே, நீங்கள் உங்கள் கணவரைத் தூண்டினீர்கள்,

266
00:17:13,660 --> 00:17:17,660
ஆனால் உங்கள் வழக்கறிஞர்களை நாங்கள் நம்பினால்...

267
00:17:19,380 --> 00:17:20,620
நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்.

268
00:17:21,700 --> 00:17:24,820
எனவே, ஒரு பெண் பயப்பட முடியுமா?

269
00:17:26,700 --> 00:17:29,340
தன் கணவனைத் தொட்டு அவனை எழுப்பவா?

270
00:17:29,900 --> 00:17:30,780
நன்றாக.

271
00:17:32,020 --> 00:17:33,340
அதன் பிறகு, நீங்கள் கீழே சென்றீர்கள்.

272
00:17:33,900 --> 00:17:36,620
அங்கு சில கத்திகள் வைக்கப்பட்டிருந்தன
சமையலறையில்.

273
00:17:37,060 --> 00:17:38,020
ஐந்து?

274
00:17:39,660 --> 00:17:42,020
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தீர்கள்?
இதுவா? இல்லை

275
00:17:42,740 --> 00:17:44,660
இது ஒன்றா? இல்லை

276
00:17:44,900 --> 00:17:46,940
அல்லது இது ஒன்றா? இல்லை

277
00:17:47,060 --> 00:17:48,180
நீ தேர்ந்தெடுத்த...

278
00:17:49,620 --> 00:17:50,580
இது ஒன்று.

279
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
நீங்கள் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

280
00:17:52,660 --> 00:17:54,260
மிகப் பெரியது.

281
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
இது தான், சரியா?

282
00:18:00,860 --> 00:18:02,380
அனு, என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
இந்த நேரத்தில்?

283
00:18:05,420 --> 00:18:06,460
அனு...

284
00:18:06,580 --> 00:18:08,300
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை.

285
00:18:08,980 --> 00:18:09,900
சரி.

286
00:18:10,700 --> 00:18:13,060
உங்கள் கணவரை கத்தியால் குத்திய பிறகு,
நீங்கள் மீண்டும் கீழே சென்றீர்கள்.

287
00:18:13,860 --> 00:18:15,340
கீழே இறங்கி என்ன செய்தாய்?

288
00:18:17,580 --> 00:18:18,620
நான் ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தேன்.

289
00:18:18,780 --> 00:18:21,740
உங்கள் கணவர் மாடியில் இறந்து கொண்டிருந்தார்.
நீங்கள் கீழே ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தீர்கள்.

290
00:18:22,140 --> 00:18:24,460
ஏன்?

291
00:18:25,100 --> 00:18:26,980
நான் நைட் கவுனில் இருந்தேன், அதனால்...

292
00:18:28,660 --> 00:18:30,780
ஓ... ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இல்லை!

293
00:18:36,740 --> 00:18:38,740
எனக்கு தெரியாது...

294
00:18:39,860 --> 00:18:41,020
உனக்கு என்ன தெரியாதா?

295
00:18:45,780 --> 00:18:48,100
சொல்லப்போனால், இந்த வரி,
அவர்கள் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள், இல்லையா?

296
00:18:48,740 --> 00:18:51,500
எவரும் எதையாவது கேட்டால், எதையாவது சொல்கிறார்,
"எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறுங்கள்.

297
00:18:53,260 --> 00:18:55,860
நீங்கள் மிகவும் பயந்திருந்தால், உங்களால் முடியும்
போலீஸுக்குப் போயிருக்கிறார்கள், இல்லையா?

298
00:18:57,140 --> 00:18:58,820
நீங்கள் போயிருக்கலாம்
உங்கள் தந்தையின் வீட்டிற்கு.

299
00:19:00,140 --> 00:19:03,540
நீங்கள் கூட போயிருக்கலாம்
உங்கள் காதலியின் வீட்டிற்கு.

300
00:19:04,380 --> 00:19:05,660
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வேன்?

301
00:19:10,860 --> 00:19:12,180
"அவரிடம் நான் என்ன சொல்வேன்?"

302
00:19:15,180 --> 00:19:18,980
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்,

303
00:19:19,020 --> 00:19:20,740
அதனால் உன் கணவனை கொன்றாயா?

304
00:19:22,900 --> 00:19:26,900
நீங்கள் அவரைக் கொன்ற பிறகு, நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்
ஒன்றரை மணி நேரம், ஒரு நடைக்கு.

305
00:19:27,500 --> 00:19:31,980
பின்னர் நீங்கள் மருத்துவமனையை அடைந்தீர்கள்
பிக்ரம் சந்திரா இறந்துவிட்டாரா இல்லையா என்பதை சரிபார்க்க.

306
00:19:33,740 --> 00:19:35,660
அவர் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

307
00:19:36,900 --> 00:19:38,660
அனு சந்திரா நீ எப்படிப்பட்ட பெண்?

308
00:19:41,100 --> 00:19:42,780
அது உண்மையல்லவா...

309
00:19:43,220 --> 00:19:46,860
குத்துவதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்
உங்கள் கணவர்,

310
00:19:46,940 --> 00:19:48,740
காப்பீட்டு நிறுவனத்தை அழைத்தீர்களா?

311
00:19:54,780 --> 00:19:55,980
நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்களா?

312
00:19:57,620 --> 00:19:59,780
தலையை ஆட்டுவது பலிக்காது.
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

313
00:19:59,980 --> 00:20:01,580
இது பதிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது. தயவுசெய்து.

314
00:20:02,060 --> 00:20:03,740
- நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்களா?
-ஆம்.

315
00:20:05,100 --> 00:20:08,980
நீங்கள் போதுமான உணர்வில் இருந்தீர்கள்
கண்டுபிடிக்க காப்பீட்டு நிறுவனத்தை அழைக்கவும்

316
00:20:09,060 --> 00:20:12,020
உங்கள் கணவர் இறந்துவிட்டால்,
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் பெறுவீர்கள்.

317
00:20:13,420 --> 00:20:14,860
இல்லை, இல்லை, நான்...

318
00:20:14,980 --> 00:20:16,060
-நான்...
- நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்?

319
00:20:16,860 --> 00:20:19,220
-வழக்கு விசாரணை அதன் வழக்கை நிறுத்துகிறது.
-நான்...

320
00:20:29,660 --> 00:20:32,660
திரும்ப அழைக்க அனுமதி கோரவும்
குறுக்கு விசாரணைக்கு ரியா சந்திரா.

321
00:20:32,700 --> 00:20:33,780
நான் எதிர்க்கிறேன், யுவர் ஆனர்.

322
00:20:33,940 --> 00:20:36,180
ரியா ஒரு குழந்தை. அவள் ஏன் இருக்கிறாள்
மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டதா?

323
00:20:36,380 --> 00:20:41,060
திரு. பிரபு, உங்கள் ஆட்சேபனை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் இந்த முறை நான் அனுமதிக்கிறேன்.

324
00:20:41,420 --> 00:20:43,340
திருமதி உசேன், இதுவே கடைசி முறை.

325
00:20:43,540 --> 00:20:44,900
நினைவில் கொள்ளவும்
அவள் ஒரு குழந்தை என்று.

326
00:20:44,940 --> 00:20:45,780
ஆம், யுவர் ஆனர்.

327
00:20:49,060 --> 00:20:51,780
ரியா, நீ உன் அம்மாவை சந்தித்தாயா?
அந்த நாள் காவல் நிலையத்தில்?

328
00:20:53,180 --> 00:20:54,060
ஆம்.

329
00:20:55,860 --> 00:20:59,860
அப்போது, ஏஎஸ்ஐ கவுரி மற்றும்
அவளுடன் எஸ்ஐ பிரதான் இருக்கிறாரா?

330
00:21:01,300 --> 00:21:02,220
ஆம்.

331
00:21:02,660 --> 00:21:04,780
உங்கள் அம்மா முயற்சி செய்தாரா
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்லவா?

332
00:21:05,020 --> 00:21:06,700
- அவளை விடு!
-ரியா...

333
00:21:07,340 --> 00:21:09,020
நான் அவளிடம் பேச விரும்பவில்லை.

334
00:21:09,940 --> 00:21:10,900
ஏன் இல்லை?

335
00:21:11,540 --> 00:21:13,180
அவள் என் தந்தையைக் கொன்றாள்.

336
00:21:14,420 --> 00:21:16,260
ஆனால் அவன் அவளிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தான்.

337
00:21:16,500 --> 00:21:19,340
ரியா, இதைச் சொல்ல முடியாது
முழுமையான உறுதியுடன்.

338
00:21:20,100 --> 00:21:22,300
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை.

339
00:21:22,700 --> 00:21:26,060
உதாரணமாக, உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்களின் படுக்கையறையில் அவர்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது.

340
00:21:26,140 --> 00:21:27,500
ஆனால் நான் அறிந்தேன்!

341
00:21:27,580 --> 00:21:28,700
உனக்கு என்ன தெரியும்?

342
00:21:30,380 --> 00:21:33,020
அவர் நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார்
படுக்கையறையில் அவளிடம்.

343
00:21:33,660 --> 00:21:34,780
"ஐ லவ் யூ" போல?

344
00:21:36,300 --> 00:21:37,260
ஆம்.

345
00:21:38,300 --> 00:21:40,980
ரியா, நீ அப்படி நினைக்கிறாய்.
ஆனால் உங்களுக்கு அது நிச்சயமாகத் தெரியாது.

346
00:21:41,580 --> 00:21:44,540
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், மேலும்
அதனால்தான் நீங்கள் அதை உண்மை என்று நம்புகிறீர்கள்.

347
00:21:44,620 --> 00:21:48,340
- இல்லை, அது அப்படி இல்லை! அப்பா அம்மாவை நேசித்தார்!
-இல்லை, நீங்கள் நம்பினீர்கள், ஒருவேளை, ஆனால்--

348
00:21:48,380 --> 00:21:49,780
நான் அவற்றைக் கேட்டிருக்கிறேன்!

349
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
கேட்கவா?

350
00:21:53,420 --> 00:21:55,260
- நீங்கள் அவற்றை எப்படிக் கேட்டீர்கள்?
- நான் எதிர்க்கிறேன், உங்கள் மரியாதை!

351
00:21:55,300 --> 00:21:56,500
அவள் ஒரு குழந்தை,
சில குற்றவாளி அல்ல.

352
00:21:56,580 --> 00:21:59,020
-செல்வி. ஹுசைன், மெதுவாக!
- ஆம், யுவர் ஆனர்.

353
00:21:59,820 --> 00:22:01,140
அவற்றை எப்படிக் கேட்டாய், ரியா?

354
00:22:03,380 --> 00:22:06,020
என்னால் தூங்க முடியாத போது,
நான் படிக்கட்டுகளில் அமர்ந்திருந்தேன்.

355
00:22:10,900 --> 00:22:12,580
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
வேறு ஏதாவது?

356
00:22:16,420 --> 00:22:17,660
-ஆம்.
-என்ன?

357
00:22:20,460 --> 00:22:21,340
என்ன மாதிரி?

358
00:22:25,020 --> 00:22:26,740
- அவர் மெதுவாக கூறினார்.
- மென்மையாக?

359
00:22:26,820 --> 00:22:28,140
நான்... நான் ஆட்சேபிக்கிறேன், யுவர் ஆனர்.

360
00:22:28,220 --> 00:22:29,460
- ரியா, வேறு என்ன கேட்டாய்?
-திரு. பிரபு, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

361
00:22:29,540 --> 00:22:31,140
-என்ன முயற்சி செய்கிறாள்... இது எங்கே போகிறது?
-செல்வி. ஹுசைன்...

362
00:22:31,260 --> 00:22:32,500
- நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் ...
-ரியா, அவங்களை கவனிக்காதே.

363
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
- என்னைப் பார்.
-செல்வி. ஹுசைன்!

364
00:22:33,620 --> 00:22:34,820
- நீங்கள் வேறு என்ன கேட்டீர்கள்?
- "ஒரு பிச்."

365
00:22:35,020 --> 00:22:36,860
ரியா, இல்லை!

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,260
ரியா, ரியா, வேண்டாம்.

367
00:22:38,340 --> 00:22:41,220
-தயவு செய்து. ரியா, சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை...
- ரியா, மீண்டும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்!

368
00:22:41,380 --> 00:22:42,820
"ஒரு பிச்சாக இரு!"

369
00:22:50,300 --> 00:22:51,380
"பிச்சு இருக்கா"?

370
00:22:57,540 --> 00:22:58,860
-உங்கள் மரியாதை...
-ரியா...

371
00:22:58,900 --> 00:23:00,580
- அவள் இப்போது சாட்சியை வழிநடத்தினாள்.
- உத்தரவு.

372
00:23:00,700 --> 00:23:02,260
ஆணை பேண வேண்டும்!

373
00:23:02,420 --> 00:23:04,340
ரியா, தயவுசெய்து ஸ்டாண்டிற்கு திரும்பவும்.

374
00:23:04,420 --> 00:23:06,060
தயவுசெய்து குழந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

375
00:23:06,260 --> 00:23:07,980
தயவுசெய்து. ரியா, மீண்டும் ஸ்டாண்டுக்கு போ.

376
00:23:08,060 --> 00:23:10,140
குழந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

377
00:23:10,220 --> 00:23:13,500
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- என்ன நடக்கிறது, மரியாதை?

378
00:23:13,620 --> 00:23:15,260
- இது இங்கே சர்க்கஸ்.
-திரு. பிரபு!

379
00:23:16,940 --> 00:23:18,780
நீதிமன்றம் சிறிது ஓய்வு எடுக்கும்.

380
00:23:23,420 --> 00:23:27,740
நீதிமன்றத்தில் ரியா கூறியதாவது:
அது என்ன அர்த்தம்?

381
00:23:28,860 --> 00:23:30,740
"ஒரு பிச்" என்றால் என்ன?

382
00:23:33,740 --> 00:23:36,820
புதிய தகவல்கள் வெளிவரும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் அமைதியாகிவிடுங்கள்.

383
00:23:37,740 --> 00:23:40,180
-நிகாத் எங்கே?
- நான் அவளை வர வேண்டாம் என்று கேட்டேன்.

384
00:23:40,260 --> 00:23:41,700
எனக்கு வேண்டாம்
இதைப் பற்றி பேச, மாதவ்<i>ஜி</i>.

385
00:23:41,780 --> 00:23:44,060
இல்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு தெரிய வேண்டும்
என்ன நடந்தது.

386
00:23:44,140 --> 00:23:46,860
உன் மனதில் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது,
பிக்ரமின் மனதில் என்ன நடக்கிறது.

387
00:23:47,140 --> 00:23:49,500
காப்பீட்டு நிறுவனத்தை ஏன் அழைத்தீர்கள்?
சொல்லுவாயா?

388
00:23:59,300 --> 00:24:02,500
விஷயம் என்னவென்றால், அனு<i>ஜி</i>,

389
00:24:02,700 --> 00:24:04,500
ஒரு வழக்கு மட்டும் போராடவில்லை
வழக்கறிஞர் மூலம்.

390
00:24:04,580 --> 00:24:06,060
இது வாடிக்கையாளரால் கூட போராடப்படுகிறது.

391
00:24:06,620 --> 00:24:08,020
நீங்களும் போராட வேண்டியிருக்கும்.

392
00:24:08,500 --> 00:24:10,900
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக,
உங்கள் குழந்தைகளுக்காக.

393
00:24:24,180 --> 00:24:26,700
- வா...
-மாதவ்<i>ஜி</i>, அவள் என்ன சொன்னாள்?

394
00:24:26,780 --> 00:24:28,620
ஒன்றுமில்லை. இனி அவளிடம் தான்.

395
00:24:28,740 --> 00:24:29,820
-மாதவ்!
-ஆம்.

396
00:24:30,420 --> 00:24:32,700
நீ மேலே போ. நான் வருகிறேன்.
சொல்லுங்க சார்.

397
00:24:32,780 --> 00:24:34,340
- சீக்கிரம் வா.
-ஆம்.

398
00:24:34,500 --> 00:24:37,820
இதில் சிசிடிவி காட்சிகள் உள்ளன
அந்த இரவின். அதைப் பாருங்கள்.

399
00:24:38,580 --> 00:24:40,180
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்று உள்ளது.

400
00:24:40,780 --> 00:24:41,660
பயன்படுத்தவா?

401
00:24:44,260 --> 00:24:45,700
வா, இவ்வழியே வா.

402
00:24:45,900 --> 00:24:47,180
வாருங்கள்.

403
00:24:52,420 --> 00:24:53,340
உங்கள் மரியாதை...

404
00:24:53,900 --> 00:24:54,980
பாதுகாப்பா?

405
00:24:55,700 --> 00:24:56,900
நீங்கள் தொடரலாம்.

406
00:24:57,140 --> 00:24:58,060
ஆம், யுவர் ஆனர்.

407
00:25:10,300 --> 00:25:12,140
அனு, திரும்ப திரும்ப சொல்கிறாய்...

408
00:25:13,220 --> 00:25:15,260
பிக்ரம் உன்னை மிகவும் விரும்பினான்.

409
00:25:18,220 --> 00:25:19,140
ஆம்.

410
00:25:20,500 --> 00:25:21,620
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

411
00:25:23,700 --> 00:25:25,060
அவர் என்னை கவனித்துக் கொண்டார்.

412
00:25:26,060 --> 00:25:27,860
அவர் என்னை மிகவும் உணர்ந்தார் ...

413
00:25:29,340 --> 00:25:31,340
இந்த உலகில் முக்கியமான நபர்.

414
00:25:32,460 --> 00:25:34,660
ஆனால், அது ஏதோ போல் இருக்கிறது
திடீரென்று அவருக்கு நடக்கும்.

415
00:25:37,340 --> 00:25:41,820
அவர் வருத்தப்படுவார்
நான் செய்த அல்லது சொன்ன ஒன்று.

416
00:25:42,420 --> 00:25:44,380
ஏய், கேதன் <i>பாய்</i>!
அந்த மடிக்கணினியைக் கொடு.

417
00:25:44,460 --> 00:25:47,860
ஒரு நொடி. பார்
நாளை சந்தை. அதை செய்.

418
00:25:48,660 --> 00:25:51,500
ஓ... இது எப்படி திறக்கும்...

419
00:25:51,700 --> 00:25:52,780
இது ஒன்றா?

420
00:25:54,500 --> 00:25:58,220
நான் எப்போதும் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சித்தேன்
அவர் விரும்பிய வழியில் அவற்றைச் செய்தார்.

421
00:25:58,900 --> 00:26:02,380
என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் செய்ய வேண்டும்.

422
00:26:08,140 --> 00:26:09,340
அது...

423
00:26:10,940 --> 00:26:13,780
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
அவரது எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழ.

424
00:26:15,900 --> 00:26:18,860
எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி,

425
00:26:19,340 --> 00:26:20,700
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்.

426
00:26:23,540 --> 00:26:26,260
ஆனால் நான் அவரை ரியாவுடன் பார்த்தபோது,

427
00:26:27,300 --> 00:26:29,460
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

428
00:26:30,060 --> 00:26:33,020
அவர் எப்படி எல்லாவற்றையும் மறைத்தார்!

429
00:26:35,380 --> 00:26:38,060
அப்புறம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பைத்தியம் பிடித்தவன் நான்!

430
00:26:40,660 --> 00:26:44,300
அனு, நீ அதை உணர்கிறாயா
பிக்ரம் நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்க விரும்பினீர்களா?

431
00:26:44,340 --> 00:26:45,420
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

432
00:26:45,980 --> 00:26:48,260
சந்தேக நபரை பாதுகாப்புப் பிரிவினர் வழிநடத்துகின்றனர்.

433
00:26:48,740 --> 00:26:49,820
நீடித்தது.

434
00:26:55,300 --> 00:26:56,340
இந்த...

435
00:26:57,940 --> 00:27:00,620
அது என்ன? எதையோ வீசுகிறாள்
குப்பைத் தொட்டிக்குள். அது என்ன?

436
00:27:02,060 --> 00:27:03,780
- பார்.
- கொஞ்சம் ரீவைண்ட் செய்யுங்கள்.

437
00:27:06,180 --> 00:27:09,260
- கொஞ்சம் பெரிதாக்கவும்.
- நீங்களும்...

438
00:27:14,300 --> 00:27:17,460
அனு, உன் கருத்துப்படி,
பிக்ரம் என்ன செய்ய முயன்றார்?

439
00:27:24,980 --> 00:27:26,540
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

440
00:27:27,980 --> 00:27:30,620
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று,

441
00:27:31,700 --> 00:27:33,740
என் நிலை மோசமாகி வருகிறது என்று.

442
00:27:35,420 --> 00:27:37,860
அப்போது அவரும் கூறுவார்,
“கவலைப்படாதே.

443
00:27:38,420 --> 00:27:40,500
"நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறோம்” என்றார்.

444
00:27:40,940 --> 00:27:41,900
"நாங்கள்" என்றால்?

445
00:27:42,580 --> 00:27:44,060
அவரும் ரியாவும்.

446
00:27:44,140 --> 00:27:45,500
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

447
00:27:46,020 --> 00:27:49,260
அனுவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
பிக்ரம் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

448
00:27:49,580 --> 00:27:50,780
அவன் அவளை கவனித்துக் கொண்டிருந்தான்.

449
00:27:52,540 --> 00:27:55,500
இது ஒருவேளை...
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

450
00:27:55,700 --> 00:27:58,460
நாங்கள் அதை பார்லரில் பயன்படுத்துகிறோம்.
இது ஒரு கிரீம் போன்றது.

451
00:28:05,780 --> 00:28:08,100
அனு, இதெல்லாம் இருக்கும்போது
உனக்கு நடந்தது,

452
00:28:09,460 --> 00:28:11,140
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை
யாருக்காவது?

453
00:28:11,340 --> 00:28:12,980
மன்னிக்கவும்.

454
00:28:14,820 --> 00:28:15,740
யுவர் ஆனர்.

455
00:28:18,020 --> 00:28:21,700
எனக்கு சில நொடிகள் தேவை
என் சக ஊழியரிடம் பேச.

456
00:28:21,980 --> 00:28:24,300
- சீக்கிரம் செய்.
- ஆம், யுவர் ஆனர்.

457
00:28:30,460 --> 00:28:31,380
பாதுகாப்பா?

458
00:28:32,500 --> 00:28:35,620
- இது உங்கள் தனிப்பட்ட அலுவலகம் அல்ல.
- ஆம், யுவர் ஆனர். ஒரே ஒரு நொடி.

459
00:28:36,580 --> 00:28:39,740
-பாதுகாப்பு, தயவுசெய்து.
- மன்னிக்கவும், உங்கள் மரியாதை.

460
00:28:45,700 --> 00:28:48,100
அனு அன்றிரவு என்ன எடுத்தாய்
நீ வீட்டை விட்டு வெளியேறிய போது?

461
00:28:48,340 --> 00:28:49,300
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

462
00:28:49,620 --> 00:28:52,700
நீங்கள் புதிய ஆதாரங்களை அறிமுகப்படுத்தினால்,
அதை முதலில் சமர்ப்பிக்கவும்.

463
00:28:53,060 --> 00:28:53,980
மீறப்பட்டது.

464
00:28:55,300 --> 00:28:58,900
அனு அந்த நேரத்துல நீ என்ன எடுத்தாய்
கிளம்பும் முன் வீட்டிலிருந்து?

465
00:29:00,780 --> 00:29:01,660
ஒன்றுமில்லை.

466
00:29:01,860 --> 00:29:04,380
அது தெளிவாகத் தெரியும்
சிசிடிவி காட்சிகளில்

467
00:29:04,980 --> 00:29:07,860
நீங்கள் எதையோ வைத்திருந்தீர்கள் என்று
உங்கள் கையில். அது என்ன?

468
00:29:07,940 --> 00:29:10,140
மரியாதைக்குரியவர், இது குறிப்பிடப்படவில்லை
பதிவுகளில் எங்கும்.

469
00:29:10,220 --> 00:29:11,180
தயவுசெய்து! அவள் என்ன செய்கிறாள்?

470
00:29:11,260 --> 00:29:13,460
மீறப்பட்டது.
தயவுசெய்து தொடரவும்.

471
00:29:13,620 --> 00:29:14,540
ஆம், யுவர் ஆனர்.

472
00:29:15,900 --> 00:29:17,700
நீங்கள் எதையோ வைத்திருந்தீர்கள்
உங்கள் கையில்

473
00:29:17,780 --> 00:29:20,140
நீங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் எறிந்தீர்கள் என்று.
அது என்ன?

474
00:29:20,220 --> 00:29:21,620
தயவுசெய்து நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்.

475
00:29:23,060 --> 00:29:24,860
அனு, அது என்னவென்று சொல்!

476
00:29:29,900 --> 00:29:30,980
பெட்ரோலியம் ஜெல்லி.

477
00:29:37,540 --> 00:29:38,940
அது உன்னுடையதா?

478
00:29:40,340 --> 00:29:41,260
இல்லை

479
00:29:42,660 --> 00:29:43,700
அது பிக்ரமுடையதா?

480
00:29:47,780 --> 00:29:50,420
அனு அன்றிரவு நீ சொன்னாய்
உங்கள் அறிக்கையில்

481
00:29:51,220 --> 00:29:53,820
என்று பிக்ரம் உன்னை கீழே அனுப்பினான்
தண்ணீர் பெற.

482
00:29:57,540 --> 00:30:00,580
அவர் உங்களை அனுப்பவில்லை
தண்ணீர் பெற, இல்லையா?

483
00:30:06,140 --> 00:30:07,060
இல்லை

484
00:30:08,180 --> 00:30:09,220
பிறகு ஏன் உன்னை அனுப்பினான்?

485
00:30:09,860 --> 00:30:11,460
தயவுசெய்து நான் ஓய்வு எடுக்கலாமா?

486
00:30:12,180 --> 00:30:15,020
ஆயுள் காப்பீட்டை அழைத்தீர்கள்
அன்று இரவு நிறுவனம்.

487
00:30:15,460 --> 00:30:16,900
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?

488
00:30:18,020 --> 00:30:19,020
ஏன் அவர்களை அழைத்தீர்கள்?

489
00:30:19,100 --> 00:30:21,940
நான் அறிய விரும்பினேன்
நான் போனால் ரியாவுக்கு என்ன கிடைக்கும்.

490
00:30:23,020 --> 00:30:23,940
"நீ போயிருந்தால்" என்ன அர்த்தம்?

491
00:30:24,060 --> 00:30:25,420
நான் இறந்திருந்தால்.

492
00:30:29,340 --> 00:30:31,540
நீங்கள் ஏன் இறக்க நினைத்தீர்கள்?

493
00:30:31,620 --> 00:30:33,220
ஏனென்றால் என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.

494
00:30:33,340 --> 00:30:35,700
- உங்களால் என்ன தாங்க முடியவில்லை?
- அவர் எனக்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்!

495
00:30:35,820 --> 00:30:37,860
அனு, அவன் உன்னை என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?

496
00:30:41,460 --> 00:30:43,700
அனு, பிக்ரம் உன்னை என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?

497
00:30:44,740 --> 00:30:46,660
அனு, என்ன செய்வது
"ஒரு பிச்" என்றால்?

498
00:30:47,020 --> 00:30:49,180
"ஒரு பிச்" என்றால் என்ன?

499
00:30:52,580 --> 00:30:53,740
அனு, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

500
00:30:54,700 --> 00:30:56,180
"ஒரு பிச்" என்றால் என்ன?

501
00:30:56,380 --> 00:30:57,620
அவர் என்னை பலாத்காரம் செய்தார்!

502
00:30:57,660 --> 00:31:01,060
குத உடலுறவில் ஈடுபட்டிருந்தார்
என்னுடன் வலுக்கட்டாயமாக!

503
00:31:01,140 --> 00:31:03,860
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!
அவள் தன் கூற்றை மாற்றுகிறாள்.

504
00:31:03,860 --> 00:31:06,460
- அவள் மீண்டும் மீண்டும் தன் கதையை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
- மீறப்பட்டது.

505
00:31:24,220 --> 00:31:26,540
அனு, நீங்கள் இருவரும் இல்லையா
சாதாரண உடலுறவு உள்ளதா?

506
00:31:29,180 --> 00:31:30,500
சில வருடங்களுக்கு அல்ல.

507
00:31:32,500 --> 00:31:33,820
அது உங்களை எப்படி உணர வைத்தது?

508
00:31:45,620 --> 00:31:47,220
அது என்னை காயப்படுத்தியது.

509
00:31:48,700 --> 00:31:51,420
அவர் என்னை வெறுத்தது போல் உணர்ந்தேன்.

510
00:31:51,500 --> 00:31:54,220
நான் இருந்ததைப் போல... நான் மதிப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

511
00:32:05,340 --> 00:32:07,060
அனு, நான் கேட்டால்...

512
00:32:08,100 --> 00:32:11,220
நீங்கள் ஏன் உடலுறவை ஆரம்பித்தீர்கள்
அந்த இரவு?

513
00:32:19,540 --> 00:32:21,820
நான் அவரை அமைதிப்படுத்த முயன்றேன்.

514
00:32:22,580 --> 00:32:23,820
பிக்ரம் கோபமாக இருந்தாரா?

515
00:32:27,020 --> 00:32:28,580
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

516
00:32:32,820 --> 00:32:33,780
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

517
00:32:36,820 --> 00:32:38,060
அனு, நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

518
00:32:38,780 --> 00:32:41,300
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

519
00:32:43,460 --> 00:32:45,340
- என்னால் முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

520
00:32:45,980 --> 00:32:50,420
நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள், அனு, அன்று இரவு,
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையறைக்கு திரும்பியதும்

521
00:32:50,700 --> 00:32:52,420
உனக்கு என்ன ஆனது.

522
00:32:55,700 --> 00:32:56,620
என்னால் முடியாது.

523
00:32:56,940 --> 00:32:57,940
ஆம், உங்களால் முடியும்.

524
00:32:58,780 --> 00:33:00,740
உங்களால் முடியும் மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

525
00:33:12,980 --> 00:33:14,380
நான் படுக்கையில் படுத்தேன்.

526
00:33:17,620 --> 00:33:19,460
நான் மண்டியிட்டேன்,

527
00:33:21,460 --> 00:33:22,940
மற்றும் நான் என் கண்களை மூடினேன்.

528
00:33:26,900 --> 00:33:27,860
மேலும் அவர்...

529
00:33:31,620 --> 00:33:34,540
பின்னால் இருந்து,
அவன் என் மேல் ஏறினான்.

530
00:33:40,660 --> 00:33:42,380
அது என்னவோ
"ஒரு பிச்" என்றால்?

531
00:33:51,620 --> 00:33:52,580
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

532
00:34:00,060 --> 00:34:02,940
நான் திரும்பி பார்த்தேன்
என்று அவன் கண்கள் மூடியிருந்தன.

533
00:34:04,740 --> 00:34:07,180
நான் கத்தியை எடுத்தேன்
தலையணைக்கு அடியில் இருந்து...

534
00:34:08,860 --> 00:34:10,780
நான் அதை என்னை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினேன். நான்...

535
00:34:12,580 --> 00:34:14,660
நான் அதில் விழ விரும்பினேன்.

536
00:34:18,660 --> 00:34:20,220
ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

537
00:34:23,460 --> 00:34:25,300
என் குழந்தை எனக்குள் இருந்தது.

538
00:34:30,820 --> 00:34:33,540
அப்போது தான் ஏதோ ஒன்று படபடத்தது
என்னுள், மற்றும் நான்...

539
00:34:35,020 --> 00:34:36,740
ஒரே ஒரு வழியைத்தான் பார்க்க முடிந்தது.

540
00:34:37,900 --> 00:34:38,940
என்ன வழி?

541
00:34:40,580 --> 00:34:44,940
நான் கத்தியை என்னிடமிருந்து விலக்கினேன்,
அதை பிக்ரமை நோக்கி பலமாகச் சுட்டிக்காட்டினான்...

542
00:34:46,940 --> 00:34:48,140
கத்தி...

543
00:34:49,620 --> 00:34:52,460
நான் அவரை மிக எளிதாக துளைத்தேன் ...

544
00:35:03,620 --> 00:35:04,900
அனு, எப்போ...

545
00:35:07,020 --> 00:35:08,900
நீங்கள் இருந்தபோது
அன்று இரவு காவல் நிலையத்தில்,

546
00:35:10,460 --> 00:35:12,580
நீங்கள் ஏன் நீக்க விரும்பினீர்கள்
உங்கள் இரவு உடை?

547
00:35:24,260 --> 00:35:25,820
இரவு உடையின் பின்புறத்தில்,

548
00:35:27,140 --> 00:35:30,940
இரத்தம் இருந்தது, நான் விரும்பவில்லை
யாரேனும் கண்டுபிடிக்க அவர்...

549
00:35:37,060 --> 00:35:39,220
அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்.

550
00:35:43,700 --> 00:35:44,580
ஏன் இல்லை?

551
00:35:51,580 --> 00:35:52,740
ஏனென்றால் நான்...

552
00:35:54,620 --> 00:35:56,700
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

553
00:36:17,820 --> 00:36:20,100
உங்கள் மரியாதை,
பயம் என்பது மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்.

554
00:36:20,660 --> 00:36:22,180
இது ஒரு பொய்யை உருவாக்க முடியும்.

555
00:36:23,100 --> 00:36:24,660
இது ஒரு கொலையையும் செய்யலாம்.

556
00:36:25,020 --> 00:36:26,780
எங்களிடம் ஒரு உதாரணம் உள்ளது
எங்களுக்கு முன்னால்.

557
00:36:27,780 --> 00:36:28,940
அனு சந்திரா.

558
00:36:31,860 --> 00:36:33,340
திருமணமான பெண்

559
00:36:33,860 --> 00:36:36,540
மற்றொரு மனிதனின் குழந்தையை கருத்தரிக்கிறான்

560
00:36:36,620 --> 00:36:37,740
அவள் வயிற்றில்.

561
00:36:38,940 --> 00:36:39,900
அவள் பயந்து போனாள்.

562
00:36:41,620 --> 00:36:43,900
ஆனால் அவள் என்ன செய்தாள்
பயந்த பிறகு?

563
00:36:46,860 --> 00:36:47,820
அவள் பயப்படுகிறாள்

564
00:36:48,940 --> 00:36:52,220
அவள் கணவனிடம் வருகிறாள்

565
00:36:52,340 --> 00:36:54,300
மற்றும் ஒரு கத்தியை மூழ்கடிக்கிறது
அவரது வயிற்றில்.

566
00:36:55,340 --> 00:36:59,900
பின்னர் அவள் அவனை தனியாக விட்டுவிடுகிறாள்
அவர்களின் 12 வயது மகள் வெளியே செல்கிறாள்.

567
00:37:01,140 --> 00:37:03,100
ஆனால் இதை கூர்ந்து கவனியுங்கள்.

568
00:37:03,180 --> 00:37:07,700
ஒன்றரை மணி நேரம் கழித்து,
அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா என்பதை உறுதிப்படுத்த,

569
00:37:07,740 --> 00:37:09,540
அவள் மருத்துவமனையை அடைகிறாள்.

570
00:37:13,220 --> 00:37:14,420
இதில் சோகமான உண்மை என்னவென்றால்

571
00:37:15,540 --> 00:37:18,420
அது, சில நாட்கள் கழித்து,
பிக்ரம் சந்திரா காலமானார்.

572
00:37:18,660 --> 00:37:19,780
அவர் உயிரை இழந்தார்.

573
00:37:20,580 --> 00:37:23,740
மேலும் இதில் எதுவும் கதை இல்லை.
இது எல்லாம் உண்மைகள்.

574
00:37:24,660 --> 00:37:26,300
கதை இல்லை, உண்மைகள் மட்டுமே.

575
00:37:28,420 --> 00:37:29,980
ஆனால் கதை இப்போது தொடங்குகிறது.

576
00:37:30,380 --> 00:37:32,220
தம்பதிகளுக்கு இடையே என்ன நடந்தது,

577
00:37:32,300 --> 00:37:33,740
அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது

578
00:37:33,860 --> 00:37:36,380
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் அல்லது செய்யவில்லை
அவர்களின் வீட்டின் நான்கு சுவர்களுக்குள்.

579
00:37:36,460 --> 00:37:37,660
யாருக்கும் தெரியாது, யுவர் ஆனர்.

580
00:37:38,140 --> 00:37:39,620
நீயோ நானோ இல்லை

581
00:37:41,100 --> 00:37:42,260
அல்லது அந்த விஷயத்தில் யாரும் இல்லை.

582
00:37:43,620 --> 00:37:46,940
அனு சந்திராவின் கதையைக் கேட்டோம்.

583
00:37:47,540 --> 00:37:50,620
மேலும் அவரது கணவர் உயிருடன் இல்லை
அவரது கதையை எங்களிடம் சொல்ல.

584
00:37:52,980 --> 00:37:54,420
அவள் அவனைக் கொன்றுவிட்டாள்.

585
00:37:58,140 --> 00:38:00,780
இந்த அப்பாவி முகத்தின் பின்னால்,

586
00:38:01,820 --> 00:38:03,500
இரக்கமற்ற கொலைகாரன் இருக்கிறான்.

587
00:38:05,380 --> 00:38:10,020
இந்த கொலைகாரனையும் கொடுக்க வேண்டும்
இந்த நீதிமன்றத்தின் கடுமையான தண்டனை

588
00:38:10,060 --> 00:38:12,260
ஏனென்றால் அதுதான் நம் நாட்டின் சட்டம்.

589
00:38:12,460 --> 00:38:16,180
மற்றும் செயல்படுத்தும் பொறுப்பு
நாட்டின் சட்டம் இந்த நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.

590
00:38:17,540 --> 00:38:22,020
அதனால்தான், உங்கள் மரியாதை,
அரசு தரப்பு நீதிமன்றத்தை கோருகிறது

591
00:38:22,100 --> 00:38:25,180
என்று அனு சந்திரா,
பிரிவு 302 இன் படி,

592
00:38:25,260 --> 00:38:27,500
மரண தண்டனை வழங்க வேண்டும்.
பின்னர், ஒருவேளை ...

593
00:38:27,820 --> 00:38:31,420
மறைந்த பிக்ரம் சந்திரா

594
00:38:32,900 --> 00:38:37,300
அவருடைய வயதான தாய்க்கு நீதி கிடைக்கும்.

595
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

596
00:38:58,100 --> 00:39:00,060
மரியாதைக்குரியவர், நேரம் வந்துவிட்டது

597
00:39:00,180 --> 00:39:02,740
துஷ்பிரயோகத்தை நமது சமூகம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

598
00:39:03,380 --> 00:39:05,540
அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு தவறான நபர்

599
00:39:05,780 --> 00:39:07,460
நம்மைப் போலவே உள்ளது.

600
00:39:08,260 --> 00:39:11,460
நம்மைப் போலவே அவருக்கும் உண்டு
குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்.

601
00:39:12,700 --> 00:39:16,140
அவரும் இருக்கலாம்
நம் சமூகத்தில் மதிக்கப்படும் மனிதர்.

602
00:39:17,740 --> 00:39:19,220
பிக்ரம் சந்திரா போல.

603
00:39:20,620 --> 00:39:22,340
மிகவும் மரியாதைக்குரிய வழக்கறிஞர்.

604
00:39:23,140 --> 00:39:27,340
நல்ல மகன், நல்ல தந்தை,
ஒரு நல்ல சகோதரர்.

605
00:39:28,500 --> 00:39:29,820
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக...

606
00:39:31,500 --> 00:39:32,620
நல்ல கணவன் அல்ல.

607
00:39:34,700 --> 00:39:38,260
அந்த தந்திரமான மனிதர், மிகவும் முறைப்படி

608
00:39:39,060 --> 00:39:41,260
மற்றும் மிகுந்த புத்திசாலித்தனத்துடன்,

609
00:39:41,980 --> 00:39:46,220
எனது கிளையண்ட் அனு சந்திராவை வழங்கினேன்
அத்தகைய பலவீனமான நிலைக்கு மன நிலை

610
00:39:46,300 --> 00:39:49,020
அது சரியோ தவறோ
மேல் அல்லது கீழ்,

611
00:39:50,300 --> 00:39:52,100
அவள் திறன் இல்லாமல் போய்விட்டாள்
எதையும் அளவிட.

612
00:39:53,740 --> 00:39:54,900
இத்தனை வருடங்களாக,

613
00:39:54,980 --> 00:39:58,340
எனது வாடிக்கையாளர் அனு சந்திரா ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
துஷ்பிரயோகம் பற்றி, உங்கள் மரியாதை,

614
00:39:58,940 --> 00:40:02,060
ஏனென்றால் அவளுக்கே தெரியாது
அவள் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானவள் என்று.

615
00:40:03,060 --> 00:40:05,180
உண்மையில், அவள் தொடர்ந்து நம்பினாள்

616
00:40:05,780 --> 00:40:08,020
தவறு அவளிடம் தான் என்று.

617
00:40:08,860 --> 00:40:11,020
அவள் அந்த அவமானத்துடன் வாழ்ந்தாள்

618
00:40:11,700 --> 00:40:13,420
இத்தனை வருடங்களுக்கு.

619
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
பெரும்பாலான பெண்கள்
துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானவர்கள்

620
00:40:17,780 --> 00:40:21,220
பேசாதே
அதை பற்றி அல்லது எதிராக

621
00:40:21,860 --> 00:40:23,500
ஒரு எளிய காரணத்திற்காக.

622
00:40:23,900 --> 00:40:24,820
அவமானம்.

623
00:40:26,140 --> 00:40:27,620
பல ஆண்டுகளாக, ஒரு மனிதன் ...

624
00:40:28,980 --> 00:40:30,900
மனைவியைக் கற்பழிக்கிறான்.

625
00:40:31,700 --> 00:40:35,900
குத உடலுறவு கொள்ளும்படி அவளை வற்புறுத்துகிறான்
அவளை தண்டிக்கும் ஒரு வழியாக அவனுடன்.

626
00:40:36,380 --> 00:40:39,860
ஆனால் அவமானத்தை அவன் மனைவி உணர்கிறாள்.

627
00:40:40,820 --> 00:40:41,780
ஏன்?

628
00:40:42,780 --> 00:40:46,020
பிக்ரம் சந்திரா அழைத்துச் சென்றார்
அனு சந்திராவின் கண்ணியம்

629
00:40:46,260 --> 00:40:49,060
மற்றும் அவளது தன்னம்பிக்கை
முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும்.

630
00:40:49,700 --> 00:40:51,700
அவளை தன் கைதியாக வைத்திருந்தான்.

631
00:40:53,300 --> 00:40:56,340
அவள் அப்படியே எதிர்வினையாற்றினாள்
வேறு எந்த கைதியும் செய்வார்.

632
00:40:56,460 --> 00:40:58,020
அவள் தன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தவரை தாக்கினாள்.

633
00:40:58,420 --> 00:41:00,260
ஆனால் அவளது நடவடிக்கைகள் பாதுகாப்பில் இருந்தன

634
00:41:00,740 --> 00:41:02,020
மற்றும் தனக்காக அல்ல.

635
00:41:03,460 --> 00:41:05,060
ஆனால் அவளுக்குள் இருக்கும் குழந்தைக்கு.

636
00:41:10,940 --> 00:41:12,780
நான் உங்களை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன், மரியாதைக்குரியவர்,

637
00:41:14,100 --> 00:41:15,940
என்று, நீங்கள் அறிவிப்பதற்கு முன்
உங்கள் தீர்ப்பு,

638
00:41:16,580 --> 00:41:18,940
தயவு செய்து இந்த அனைத்து உண்மைகளையும் கவனியுங்கள்.

639
00:41:22,380 --> 00:41:23,460
நன்றி.

640
00:41:36,460 --> 00:41:39,020
பிக்ரம் பற்றி என்ன சொன்னார்கள்...

641
00:41:39,980 --> 00:41:40,940
அது பொய், சரியா?

642
00:41:48,220 --> 00:41:51,900
சொல்லு மந்திரா.
அவள் பொய் சொல்கிறாள், இல்லையா?

643
00:41:59,940 --> 00:42:01,220
விஜ்ஜி <i>டி</i>...

644
00:42:16,780 --> 00:42:19,180
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
துருவுக்கு.

645
00:42:32,700 --> 00:42:33,980
கவலைப்படாதே. நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

646
00:42:45,820 --> 00:42:48,740
அடிப்படையில், அவர்கள் இல்லை
ஏதேனும் ஆதாரம் மீதம் உள்ளது.

647
00:42:49,700 --> 00:42:51,460
அதனால் அவர் மீது பலாத்காரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினர்.

648
00:42:54,180 --> 00:42:55,060
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

649
00:42:55,820 --> 00:42:59,020
நமது சட்டப்படி,
திருமண பலாத்காரம் ஒரு குற்றமல்ல.

650
00:42:59,860 --> 00:43:01,340
நீதிபதி அதை வாங்க மாட்டார்.

651
00:43:02,700 --> 00:43:06,620
அவள் அதை ஏற்றுக்கொண்டாலும்,
நாங்கள் மேல்முறையீடு செய்வோம்.

652
00:43:09,620 --> 00:43:12,860
இந்த வழக்குக்காக உங்களை அழைத்து வந்தேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் நினைத்தோம்

653
00:43:13,460 --> 00:43:15,220
அனு குற்றவாளி என்று.

654
00:43:16,140 --> 00:43:19,620
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணாக இந்த விஷயத்தில்.

655
00:43:20,660 --> 00:43:23,060
ஆனால் நான் ஒரு வழக்குரைஞர்,

656
00:43:23,620 --> 00:43:28,340
மற்றும் உறுதிப்படுத்துவது எனது பொறுப்பு
கணவனை கொன்ற பெண் என்று

657
00:43:28,460 --> 00:43:31,260
கடுமையானதைப் பெறுகிறது,
மிகக் கடுமையான தண்டனை. அவ்வளவுதான்.

658
00:43:32,860 --> 00:43:36,260
ஆனால், ஒரு வழக்கறிஞராக நீங்கள் உணரவில்லையா

659
00:43:37,220 --> 00:43:40,780
சட்டங்கள் உருவாக்கப்படவில்லை என்று
ஆண்களின் உரிமைகளை மட்டும் பாதுகாப்பதா?

660
00:43:45,020 --> 00:43:45,980
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

661
00:44:00,540 --> 00:44:03,220
<i>பெரும்பாலும்,
துஷ்பிரயோகம் ஒருவரின் கண்களுக்கு முன்பாக நடக்காது.</i>

662
00:44:04,140 --> 00:44:08,020
<i>பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கே புரியவில்லை
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது</i>

663
00:44:08,140 --> 00:44:11,060
அல்லது என்ன நடக்கிறது
அவர்களுக்கு தவறு.

664
00:44:11,820 --> 00:44:15,060
எவ்வளவு நன்றாக மதிக்கப்பட்டாலும்
சிலர் சமூகத்தில் இருக்கிறார்கள்

665
00:44:15,820 --> 00:44:19,420
அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில், அவர்கள் காட்ட முடியும்
அவர்களின் குடும்பத்திற்கு மிகவும் கொடுமை.

666
00:44:20,260 --> 00:44:23,820
வருடங்களாக,
பிக்ரம் சந்திரா இதைத்தான் செய்தார்...

667
00:44:24,340 --> 00:44:27,100
அவரது மனைவி அனுராதா சந்திராவிடம்.

668
00:44:27,500 --> 00:44:28,580
இந்த நீதிமன்ற...

669
00:44:28,860 --> 00:44:32,900
பாதிக்கப்பட்ட முறையான துஷ்பிரயோகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது
அனுராதா சந்திரனால் பரிசீலிக்கப்பட்டது.

670
00:44:34,420 --> 00:44:36,660
ஆனால் நீதிமன்றமும் முடிவு செய்துள்ளது

671
00:44:37,820 --> 00:44:39,940
இது தற்காப்பு இல்லை என்று.

672
00:44:40,340 --> 00:44:44,060
அனுராதா சந்திராவின் நடவடிக்கைகள் ஆனது
கணவரின் மரணத்திற்கு காரணம்.

673
00:44:46,060 --> 00:44:48,660
அதனால்தான் அனுராதா சந்திரா
தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது

674
00:44:49,220 --> 00:44:52,060
IPC பிரிவு 304ன் படி,

675
00:44:52,420 --> 00:44:57,020
இது குற்றமற்ற கொலைக்கான தண்டனை
கொலை செய்யவில்லை.

676
00:44:59,060 --> 00:45:01,740
நீதிமன்றம் தண்டனை
அனுராதா சந்திரா

677
00:45:02,060 --> 00:45:03,940
இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை.

678
00:45:06,220 --> 00:45:07,780
ஆனால் வழக்கு விசாரணையின் போது,

679
00:45:07,860 --> 00:45:12,260
அனுராதா சந்திரா
ஏற்கனவே 10 மாதங்கள் சிறையில் இருந்துள்ளார்.

680
00:45:12,940 --> 00:45:14,660
நீதிமன்றம் அனுப்புகிறது
அனுராதா சந்திரா

681
00:45:15,220 --> 00:45:19,260
நீதிமன்ற காவலில்
ஒரு வருடம் மற்றும் இரண்டு மாதங்களுக்கு.

682
00:45:35,340 --> 00:45:36,220
நன்றி.

683
00:45:36,260 --> 00:45:38,260
நீங்கள் பெற்றிருக்கக்கூடாது
இவ்வளவு தண்டனையும் கூட.

684
00:45:40,060 --> 00:45:41,300
மிக்க நன்றி.

685
00:45:42,020 --> 00:45:43,180
நன்றி, மாதவ்<i>ஜி</i>.

686
00:45:43,740 --> 00:45:44,860
நன்றி.

687
00:45:51,180 --> 00:45:52,780
நீங்கள் மிகவும் சகித்துக் கொண்டீர்கள்.

688
00:45:53,700 --> 00:45:56,420
மேலும் நான் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை
உன்னை புரிந்து கொள்ள.

689
00:45:56,940 --> 00:45:58,460
மன்னிக்கவும் அன்பே.

690
00:45:58,900 --> 00:46:00,860
என்னால் ஆக முடியவில்லை
ஒரு நல்ல தந்தை.

691
00:46:01,860 --> 00:46:04,500
நீங்கள் அவளுடைய இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஒரு அலங்காரம் கிடைக்கும்.

692
00:46:04,540 --> 00:46:05,780
-அவர் கூடாதா?
- முற்றிலும்.

693
00:46:05,900 --> 00:46:08,460
பாருங்கள், அவர் மிகவும் வயதானவராக இருக்கிறார்
என்னை விட.

694
00:46:08,540 --> 00:46:10,620
சரி. இப்போது நீங்கள் இருவரும்
என்னிடம் சொன்னார்கள், நான் செய்வேன்.

695
00:46:10,700 --> 00:46:13,740
நான் அவளுடைய பார்லருக்குப் போய் எடுத்து வருகிறேன்
ஒரு பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான சிகிச்சை, கை நகங்கள், அனைத்து குணப்படுத்துதல்களும் செய்யப்பட்டுள்ளன.

696
00:46:13,820 --> 00:46:16,180
-அத்துடன் திரித்தல்.
-வணக்கம்...

697
00:46:18,460 --> 00:46:20,540
- அவளை வாழ்த்துங்கள். அவள் அம்மா.
-வணக்கம்.

698
00:46:20,620 --> 00:46:22,260
இவர் பாட்னாவைச் சேர்ந்த ரத்னா.

699
00:46:23,060 --> 00:46:24,460
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

700
00:46:25,060 --> 00:46:26,300
- சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
-ஆம்.

701
00:46:34,140 --> 00:46:35,260
நீங்கள் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லையா?

702
00:46:38,380 --> 00:46:39,700
அம்மா, நாங்கள் வழக்கில் வெற்றி பெற்றோம்.

703
00:46:43,660 --> 00:46:45,180
நான் அவரை விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

704
00:46:47,660 --> 00:46:48,820
என் வழக்கில் போராடுவீர்களா?

705
00:46:50,540 --> 00:46:51,740
நிச்சயமாக, அம்மா.

706
00:46:58,340 --> 00:47:00,460
குறைந்தபட்சம் இப்போது, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எங்காவது வெளியே, தயவுசெய்து!

707
00:47:00,540 --> 00:47:03,140
சரி,
ஆனால் நீ இப்போ வீட்டுக்கு போ. வேறு சில நாள்.

708
00:47:03,180 --> 00:47:05,340
- இன்று எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு இப்போது என்ன வேலை இருக்கிறது?

709
00:47:05,460 --> 00:47:07,460
நீங்கள் சாக்கு சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

710
00:47:07,700 --> 00:47:10,820
எனக்கும் வேறு பல வழக்குகள் உள்ளன.
நீ இப்போ வீட்டுக்கு போ.

711
00:47:11,780 --> 00:47:13,860
-சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.
- போ.

712
00:47:14,100 --> 00:47:16,060
உங்கள் நாடகத்தை நான் பார்த்தது போதும்.
நான் போகிறேன்.

713
00:47:18,780 --> 00:47:23,180
சாக்குகள் மற்றும் பல சாக்குகள்.
அவர் என்னை வெளியே போக விடுவதில்லை.

714
00:47:30,460 --> 00:47:34,020
கௌரி, வா. வீட்டுக்குப் போவோம்.

715
00:47:36,060 --> 00:47:38,060
என்ன? வாருங்கள்.

716
00:47:40,020 --> 00:47:41,300
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

717
00:47:42,660 --> 00:47:43,540
என்ன...

718
00:47:51,260 --> 00:47:52,220
ஏய்.

719
00:47:53,500 --> 00:47:56,620
கௌரி, எப்பொழுது கண்டுபிடித்தாய்?

720
00:47:57,900 --> 00:48:01,540
சரி, வா. வீட்டுக்குப் போய் அம்மாவைக் கொடுப்போம்
நல்ல செய்தி. அவள் சிலிர்த்துப் போவாள்.

721
00:48:01,820 --> 00:48:02,780
சும்மா வா!

722
00:48:05,860 --> 00:48:07,740
நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன் ஹர்ஷ்.

723
00:48:09,500 --> 00:48:10,380
என்ன?

724
00:48:11,860 --> 00:48:13,860
<i>நாங்கள்</i> உங்களுடன் வரவில்லை.

725
00:48:18,940 --> 00:48:21,220
என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?

726
00:48:22,980 --> 00:48:24,180
நீ என் மனைவி.

727
00:48:25,860 --> 00:48:26,900
நீங்கள் இருவரும் என்னுடையவர்கள்.

728
00:48:29,420 --> 00:48:30,540
"மனைவி"?

729
00:48:38,540 --> 00:48:40,620
ஆம், நான் உங்கள் மனைவி.

730
00:48:44,580 --> 00:48:46,860
ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை
என்ன அர்த்தம்.

731
00:48:58,740 --> 00:48:59,660
ஐயா.

732
00:49:01,100 --> 00:49:02,060
கௌரி.

733
00:49:11,740 --> 00:49:14,180
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கறிஞர் <i>சாஹிப்</i>,
இன்று ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

734
00:49:15,300 --> 00:49:17,740
உங்கள் முற்போக்கு சிந்தனைகள் அனைத்தும்

735
00:49:17,820 --> 00:49:19,860
நீதிமன்றத்திற்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

736
00:49:20,020 --> 00:49:21,780
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
பாரத்புராவிற்கு.

737
00:49:21,940 --> 00:49:24,140
நல்ல வேளையாக நீங்கள் துணிகளை பேக் செய்தீர்கள்.
இது நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.

738
00:49:24,220 --> 00:49:27,260
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஆம், சுலைமான் கீழே இருக்கிறார்.

739
00:49:29,140 --> 00:49:31,300
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?

740
00:49:33,140 --> 00:49:34,060
இது என்ன?

741
00:49:34,620 --> 00:49:35,700
வெந்தய இலைகள்.

742
00:49:36,540 --> 00:49:39,100
அது ஒரு பூங்கொத்து.
உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன். இங்கே.

743
00:49:40,140 --> 00:49:41,140
எடுத்துக்கொள். ஆம்.

744
00:49:41,260 --> 00:49:44,380
பாருங்கள், இவை இரண்டு விமான டிக்கெட்டுகள்.

745
00:49:44,620 --> 00:49:47,060
மாலையில் கோவா செல்கிறோம்
எங்கள் தேனிலவை கொண்டாட.

746
00:49:48,500 --> 00:49:51,380
மேலும் கேளுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள்.

747
00:49:52,580 --> 00:49:55,780
நீங்கள் என்னுடன் சகிக்க வேண்டியிருந்தது.
நான் எப்பொழுதும் உன்னை காயப்படுத்தி அழ வைத்திருக்கிறேன்.

748
00:49:56,900 --> 00:49:57,940
என்னை மன்னியுங்கள்.

749
00:49:59,620 --> 00:50:02,060
இல்லை...

750
00:50:02,140 --> 00:50:04,140
தயவு செய்து வேண்டாம்.

751
00:50:05,980 --> 00:50:08,660
ஆனால் நான் உங்கள் துணிகளை கூட பேக் செய்யவில்லை!

752
00:50:08,740 --> 00:50:11,500
கோவாவில் ஆடை அணியும் முட்டாள் பெண்!


